Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

tu cerchi sempre di giustificarlo anche quando ha chiaramente torto!

Толкование Перевод

1 giustificare

1. v.t.

1) оправдывать, объяснять

giustifica la propria condotta dicendo che era stanco — он объясняет свою оплошность усталостью

tentò di giustificare la sparizione del denaro simulando un furto — он пытался объяснить недостачу тем, что его якобы обокрали

2) представить объяснение (оправдание)

giustificare un'assenza presso il preside — представить директору школы оправдание за неявку на занятие

assenza giustificata — отсутствие по уважительной причине

giustificare le spese — документально подтвердить расходы

3) (assolvere) оправдывать, выгораживать, защищать, доказывать чью-л. правоту

tu cerchi sempre di giustificarlo anche quando ha chiaramente torto! — ты всегда стараешься его выгородить (оправдать), даже когда он явно не прав!

2. giustificarsi v.i.

оправдываться

non devi giustificarti con me! — передо мной тебе нечего оправдываться!

3.

•

il fine giustifica i mezzi — цель оправдывает средства

Il nuovo dizionario italiano-russo > giustificare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное